ABB收購Baldor 電氣公司

11月30日消息——ABB將以約42億美元全現(xiàn)金交易的方式收購Baldor，其中包括11億美元的凈債務(wù)。

根據(jù)兩家公司董事會一致批準(zhǔn)的最終協(xié)議，ABB將開始收購要約，以每股63.50美元現(xiàn)金的價格購買Baldor的所有流通股。該交易較11月29日Baldor的收盤價溢價達41%。Baldor董事會將建議Baldor股東按照收購要約的價格出售他們的股份。該交易預(yù)計將在2011年第一季度完成。

通過增加Baldor的強大NEMA電機產(chǎn)品線，該交易擬補了ABB自動化業(yè)務(wù)在北美地區(qū)的差距，使得ABB成為包括高效電機在內(nèi)的工業(yè)電機市場領(lǐng)導(dǎo)者。Baldor還將一個增長中的盈利機械動力傳輸業(yè)務(wù)納入ABB的產(chǎn)品組合。

本次交易將大大改善ABB在北美的工業(yè)客戶基礎(chǔ)，為ABB包括節(jié)能電機和補充電機在內(nèi)的更廣泛產(chǎn)品系列創(chuàng)造機會。這一舉措是在美國和世界其他地區(qū)的監(jiān)管變化將加快對節(jié)能工業(yè)運動產(chǎn)品需求的時候?qū)嵤┑摹１敬问召弻⒓訌夾BB作為工業(yè)運動解決方案領(lǐng)先供應(yīng)商的地位，也將使得ABB可以在北美大力挖掘鐵路和風(fēng)能投資的巨大潛力，這兩個領(lǐng)域預(yù)計都有望在未來幾年迅速發(fā)展。

ABB首席執(zhí)行官Joe Hogan表示：“Baldor是一家偉大的公司，在全球最大的工業(yè)市場擁有非常強大的品牌。Baldor的產(chǎn)品范圍和地域范圍對我們的互補性很強，這給兩家公司帶來了重大的機遇，以提供更高的價值給我們的客戶。”

Baldor董事會主席兼首席執(zhí)行官John McFarland評論道：“我們董事會相信這一交易符合我們股東、員工以及客戶的最大利益。它表明了我們員工創(chuàng)造的價值和我們的品牌和產(chǎn)品在全球電機行業(yè)的實力。我們很興奮有加入ABB全球大家庭的機會，因為我們一直都很尊敬ABB。我們很高興ABB將把其北美的電機和發(fā)電機業(yè)務(wù)總部放在Fort Smith，同時我們也有信心合并后的全球平臺將能更好地把握未來有意義的發(fā)展機遇。”John McFarland將留在合并后的企業(yè)，以支持整合的成功。

Baldor現(xiàn)任總裁兼首席運營官，亦是候任首席執(zhí)行官的Ron Tucker表示：“ABB以其高質(zhì)量、創(chuàng)新和先進的產(chǎn)品而在市場上為人所知。這么多年來，我們尊敬她既是市場的參與者，同時也是價值附加供應(yīng)商。”Ron Tucker將在交易完成后，負責(zé)包括機械動力傳輸產(chǎn)品業(yè)務(wù)在內(nèi)的Baldor業(yè)務(wù)，以及ABB在北美的電機和發(fā)電機業(yè)務(wù)。

Baldor總部設(shè)在阿肯色州Fort Smith，是北美大型工業(yè)電機行業(yè)的領(lǐng)先供應(yīng)商。此外，Baldor提供種類齊全的機械動力傳輸產(chǎn)品，如主要用于加工工業(yè)的安裝軸承、封閉式齒輪和聯(lián)軸器，以及驅(qū)動器和發(fā)電機。Baldor的驅(qū)動業(yè)務(wù)將與更大的ABB驅(qū)動業(yè)務(wù)合并，以實現(xiàn)這一重要產(chǎn)品線的進一步市場滲透。

Baldor員工大約有7000人，2010年前九個月的報告總收入為12.9億美元，營業(yè)利潤1.84億美元。與2009年同期相比，營業(yè)利潤增長30%，總收入增長11%。

由于今年12月開始生效的新規(guī)定的原因，美國高效電機市場預(yù)計2011年將增長百分之10到15。預(yù)計2011年加拿大、墨西哥以及歐盟將實施類似的法規(guī)。

負責(zé)ABB離散自動化和運動部門的執(zhí)行委員會成員Ulrich Spiesshofer表示：“ABB和Baldor將能夠為我們的北美和全球客戶提供范圍空前的高效率工業(yè)產(chǎn)品和服務(wù)，以幫助他們應(yīng)付新的要求”Baldor的業(yè)務(wù)將整合到ABB目前現(xiàn)有的電機和發(fā)電機業(yè)務(wù).“我們預(yù)計到2015年實現(xiàn)每年2億美元以上的協(xié)同效應(yīng)，包括每年1億美元以上的成本協(xié)同效應(yīng)以及至少相同數(shù)量的全球營收協(xié)同效應(yīng)。我們估計這些協(xié)同工作的三分之二將在2013年實現(xiàn)。我們計劃以Baldor在北美的良好地位為基礎(chǔ)銷售節(jié)能驅(qū)動、大型電機以及發(fā)電機。同時，利用ABB在過程自動化市場的強大渠道，我們將加快Baldor機械動力傳輸產(chǎn)品組合在這一領(lǐng)域的全球擴展。”

Spiesshofer表示：“我們對Baldor團隊的技能和激情，以及他們優(yōu)秀的客戶關(guān)系印象非常深刻。在新所屬權(quán)下繼續(xù)保留的Baldor員工和管理團隊，他們的實力將是我們?nèi)〉霉餐晒Φ年P(guān)鍵因素。”

ABB是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高生產(chǎn)效率，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團的業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有大約11萬7千名雇員。

Baldor電氣公司設(shè)計、制造并銷售工業(yè)電機、機械動力傳輸產(chǎn)品、驅(qū)動器以及發(fā)電機。Baldor員工約7000人，總部設(shè)在美國阿肯色州Fort Smith。